消防指令中心之前导入了新的系统、新增加了针对外国人的外语对应功能。对应的语言有英语、汉语、韩语、葡萄牙语和西班牙语这五种语言。日本的119不只是火警、救护车的急救也是打119报警电话、24小时365天随时都可接受外国人的通报电话、可进行通报者、消防指令中心、翻译的三人通话、可解除外国人因语言问题的困扰。另外110的报警电话也可以通过报警人、翻译和指令中心的三者通话系统来对应多种外语的报警、打119或110通报时一定要能说出自己所在的正确的地点、包括市町村的名称、平时请记住自己所在地的名称。

每年8月和9月是台风的多发时期,因台风带来的大暴雨,会造成河水激增、泥石流等自然灾害。这些自然灾害随时威胁着我们人类，自然灾害在何时何地发生，谁也不知道；谁也阻止不了。我们唯一能做到的是要做好防灾准备,不使灾害扩大。防止雨水漫进家里可事先准备一些土袋和油布挡在门口，再预备一些应急物品。除此还要掌握避难场所、要确认好家族之间的联系方法。市内各地的避难场所可以在高崎市役所的网页上查到,(http:www.city.takasaki.gunma.jp/),可以在市役所网页的「防犯·防灾」这一页找到您所居住的地方的避难场所。另外,如果发生灾害时电话线会很忙,会出现占线难接通的情况,届时请用「灾害留言服务」。希望大家为了自身的安全,平时应该多注意防灾及有关灾害的信息,尽量做到有备无患。

紧急时凭自己的力量无法到避难场所,需要帮助的人可以拨打以下的专用电话请求援助

高崎市的灾害专用电话∶027-321-5000

日本政府将于2015年10月起，向每一位居民通知12位数的个人编号(呢称为My Number)。使用个人编号是提高行政效率、提高居民的便利性，实现公平、工正的社会之基础。

• 记载了个人编号的通知卡将由市区町村寄至每人家里
• 收到通知卡后，可到市役所的窗口领取“个人编号卡”。

从2016年1月起，个人编号将用于社会保障、税务、防灾等行政手续当中。

• 个人编号只可用于养老金、就业保险、医疗保险的手续，生活保护与福利发放、确定申报等税务手续等法律规定的事务。
• 民间事业者也只能在社会保险、代扣代缴事务等法律规定的范围内使用个人编号。
• 不可在法律规定的目的之外使用个人编号或提供给他人使用。
• 非法获取他人的个人编号，或无正当理由提供者,将受到处罚。
• 为保护与个人编号有关的个人信息，我们将采取各种对策。
• 个人编号是一生使用的，请妥善保管。

致各位永住者

无论现在持有的外国人登录证到没到“下次确认(更换)日期”,都必须在下列日期之前更换为在留卡。

◎ 截至2012年7月9日满16周岁者→ 于2015年7月8日之前

◎ 截至2012年7月9日未满16岁者

• 截至2015年7月8日之前满16岁者→ 于16周岁生日之前
• 截至2015年7月9日之后满16周岁者→ 于2015年7月8日之前

未到期前就可以申请将外国人登录证更换为在留卡。

高崎市为了支援受到配偶者或恋人的暴力行为而感到困扰的人,于4月1日起新开设DV(家暴)的专门相谈电话。　DV（家暴)是指来自配偶者或恋人等的「身体上、精神上、经济上以及性暴力等各种暴力。

相谈窗口由女性的专门相谈员对应。主要支援内容∶实施电话及面谈；确保紧急时的安全的对应；提供保护设施的情报；提供福祉制度及行政服务；与律师协力提供法律相谈等。

请不要自己烦恼，有烦恼利用相谈窗口

相谈电话∶027-310-0256

受理时间= 上午9点～下午5点(周六·日、节假日除外)